Việc sử dụng lời bài hát Hàn cho ca khúc “Gee” phiên bản Nhật của SNSD đã thu hút được nhiều sự chú ý.
Ngày 1/10, teaser “Gee” đã được Universal Music Japan tiết lộ qua kênh Youtube của hãng. Sau khi teaser đã được ra mắt, MV dài 3 phút 36 cũng được công bố vào ngày 6/10.
So với phiên bản Hàn, MV phiên bản Nhật ngắn hơn 19 giây. Khi so sánh với phiên bản Hàn, các cư dân mạng và người hâm mộ cũng nhận thấy rằng các cô gái đã thể hiện sự xinh đẹp và nét thu hút khác nhau.
Tuy nhiên, điều khiến người hâm mộ và các cư dân mạng chú ý nhất chính là lời bài hát của “Gee”. Có những ca từ của Hàn đã được đưa vào bài hát như “진짜 진짜 (really really)” and “좋아 좋아 (like like)” đã được lập lại nhiều lần trong bài hát.
Ngoài ra, việc SNSD thay đổi hình tượng trở thành các búp bê Barbie cũng nhận được sự hưởng ứng từ người hâm mộ Nhật Bản. Trong phiên bản Hàn, SNSD đã xuất hiện như các manơcanh.
Cũng giống như phiên bản Hàn, các cô gái xuất hiện trong trang phục đầy màu sắc, áo sơ mi trắng và quần skinny xanh. Điệu nhảy “Gee” nổi tiếng được dự đoán sẽ tạo nên một cơn bão tại Nhật. Đồng thời, Minho (Shinee) người đã góp mặt trong MV phiên bản Hàn, một lần nữa xuất hiện trong MV vừa phát hành.
Cùng lúc đó, tổng cộng 83.444 bản “Genie” đĩa đơn đầu tay của SNSD đã được bàn ra và khả năng vượt mức 100.000 bản là rất khả thi, nhờ vào sự nổi tiếng của họ tại Nhật.
bonus:
Credit:
http://fanwonder.com/?p=3987Soure: asiae.co.kr
Translated by phở khùng
lời của gee japanver hay thiệt